STARANNOŚĆ
RZETELNOŚĆ
PASJA
Dzień dobry,
nazywam się Justyna Klimczak
Jestem tłumaczką przysięgłą i konferencyjną języka niemieckiego. Otrzymałam solidne wykształcenie kierunkowe w Polsce i w Niemczech. Przez wiele lat mojej działalności zawodowej zdobyłam szerokie doświadczenie oraz głęboką wiedzę merytoryczną z różnych dziedzin. Posiadam również poświadczenie bezpieczeństwa umożliwiające dostęp do informacji niejawnych.
Skutecznie wspieram moich Klientów w „dogadywaniu się” na arenie międzynarodowej.
Moje cv znajdą Państwo → tutaj.
Zapraszam do kontaktu w celu uzyskania indywidualnej oferty!
Oferta
Tłumaczenia pisemne:
– tłumaczenia poświadczone
– tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia ustne:
– tłumaczenia symultaniczne
– tłumaczenia konsekutywne
– tłumaczenia szeptane
Referencje
Dyplomacja i stosunki
międzynarodowe
– AHK
– Ambasada Niemiec
– Ambasada Austrii
Przemysł i budownictwo
– Heinz Glas
– TeoTerm
– Alberts
Prawo i finanse
– Prokuratura Okręgowa
– Modzelewska
– Anochin
Energetyka i ochrona
środowiska
– STEAG
– SFW Energia
– biotherm
Kultura i edukacja
– Prokuratura Okręgowa
– Modzelewska
– Anochin
Obronność
– nazwa instytucji / firmy
– nazwa instytucji / firmy
– nazwa instytucji / firmy
Aktualności
Międzynarodowe warsztaty „Narkotyki pod kontrolą”
W dniach 26.-27.09.2023 r. odbyły się w Warszawie międzynarodowe warsztaty „Narkotyki pod kontrolą” z udziałem przedstawicieli służb mundurowych z różnych państw członkowskich Unii Europejskiej. Były one tłumaczone symultanicznie i miałam przyjemność pracować w kabinie niemieckiej.
Gala Polsko-Niemieckiej Nagrody Gospodarczej 2023
Dnia 17.10.2023 r. na uroczystej Gali ogłoszono zwycięzcę prestiżowego konkursu o Polsko-Niemiecką Nagrodę Gospodarczą 2023. O głosy jurorów i publiczności walczyło pięć firm, a laur zwycięstwa przypadł firmie Bioseco. Miałam zaszczyt i przyjemność tłumaczyć to wydarzenie symultanicznie. W kabinie współpracowałam z tłumaczką jęz. niemieckiego i angielskiego Anną Romaniuk.
Konferencja dotycząca szkolnictwa zawodowego
Dnia 24.10.2023 r. w siedzibie firmy Bayer Sp. z o.o. odbyła się konferencja „Rozwój i promocja sektora VET w Polsce. Jak promować i prowadzić klasę patronacką w warunkach polskich na podstawie doświadczeń krajów Liechtenstein, Szwajcaria i Niemcy”. Konferencja stanowiła część projektu mającego na celu stworzenie strategii rozwoju i popularyzacji szkolnictwa zawodowego w oparciu o rozwiązania stosowane w Liechtensteinie, Szwajcarii i Niemczech. Projekt jest finansowany w ramach Mechanizmu Finansowego EOG na lata 2014-2021 […]